Η ΜΑΡΚΗΣΙΑ ΝΤΕ ΣΑΝΤ-YUKIO MISHIMA

ΑΝ: Και με την ευτυχία τι γίνεται;

ΡΕΝΕ [ΜΑΡΚΗΣΙΑ ΝΤΕ ΣΑΝΤ]: Αυτή ήταν δική μου επινόηση και δεν οφείλει απολύτως τίποτα στις διδασκαλίες του. Η ευτυχία είναι, ας πούμε, μια γυναικεία χειροτεχνία, ένα ατέρμονο κέντημα. Η μοναξιά, η πλήξη,η αγωνία, η θλίψη, οι αποτρόπαιες νύχτες, η φρικιαστική αυγή, όλα αυτά τα υφαίνει βελονιά βελονιά, αφιερώνοντας χρόνο και κόπο, για να κατασκευάσει μια μικρή ταπισερί με θέμα ένα κοινό μπουκέτο τριαντάφυλλα. Χάρη στην ικανότητα και την επιμονή της γυναίκας, τα μαρτύρια της κόλασης είναι δυνατόν να μεταμορφωθούν σε ένα και μοναδικό ρόδο.

[Mishima, Yukio, 1925-1970. Η Μαρκησία ντε Σαντ / Yukio Mishima · μετάφραση Παναγιώτης Ευαγγελίδης. - 1η έκδ. - Αθήνα : Άγρα, 2011. - 172σ. · 17x12εκ.]